rückwärts - vorwärts
backward - forward
Synchronisierte 5-Kanal-Monitorinstallation, 2004
Schweizerisches Architekturmuseum, Basel
Auf Einladung des Architekturmuseums befragte die Luzerner Künstlerin Edith Flückiger mit dem Medium Video die Architektur des vom Architekturbüro Rasser + Vadi 1959 fertiggestellten Domushauses. Es entstand eine Art künstlerischer Dokumentation. Gleichsam auf zwei Ebenen recherchierend fokussierte Flückiger mit einer statischen Kamera spezifische architektonische Elemente des Hauses - insbesondere die verglaste Fassade (curtain wall) und die Stützen der primären Tragstruktur - während sie für die Geschichte des Museums Bilder vergangener Ausstellungen in bewegter Folge, ähnlich Traumsequenzen, über die Wände und Böden gleiten liess. Die raumgreifende Präsentation konzentrierte sich auf das dritte Stockwerk und war als Installation konzipiert. Auf fünf, zu einer horizontalen Reihe angeordneten, Monitoren glitten die ruhig geschnittenen Bilder zeitverschoben vorüber. Fritz Hausers Klanginstallation intensivierte die Raumwahrnehmung und verwies auf vergangene und vergehende Zeit.
At the invitation of the Museum of Architecture, Lucerne artist Edith Flückiger used the medium of video to question the architecture of the Domushaus, which was completed by architects Rasser + Vadi in 1959. The result was a kind of artistic documentation. Researching on two levels, as it were, Flückiger used a static camera to focus on specific architectural elements of the building - in particular the glazed façade (curtain wall) and the supports of the primary load-bearing structure - while she glided images of past exhibitions across the walls and floors in a moving sequence, similar to dream sequences, for the history of the museum. The expansive presentation was concentrated on the third floor and was conceived as an installation. On five monitors arranged in a horizontal row, the calmly edited images glided past in time shifts. Fritz Hauser's sound installation intensified the spatial perception and referred to past and passing time.
