swim
swim

Videoinstallation, 1997
Museum im Bellpark Kriens
Sounddesign: Marie-Cecile Reber

Ein Kreislauf von Kommen und Gehen. Der Videobeam ist Hauptakteur der Installation. Er wirft sein Licht gleichzeitig auf den kleineren, hochgezogenen Teil der Transparentpapier-Rolle wie auch auf die liegende Fläche. Projeziert werden Menschen, die in einem Fluss mit starker Strömung treiben. Sie kommen auf der hochgezogenen Fläche von oben nach unten ins Bild, um dann auf der liegenden Fläche immer stärker in die Länge gezogen zu werden und beschleunigt auf den Videobeam zuzurasen. Der Beam ist sowohl Lichtquelle, die die Menschen ausspuckt wie auch das Schwarzes Loch, das sie wieder verschlingt.

A cycle of coming and going. The video projector is the main actor in the installation. It casts its light both on the smaller, raised part of the transparent roll of paper and on the longer part of the transparent roll on the floor, and projects people drifting in a strong river current. They appear at the top of the raised surface and move down to the horizontal plane where they become increasingly stretched and move much faster back towards the lens of the projector. This way, the projector is both a source of light that spits out people and a black hole that swallows them up again.